dismiss-alert
header-area-background-wrapper
Menu
site-banner
center-left-menu

Comment ça fonctionne ?

Vidéo de 1 min.
center-right-menu
Cet article a été automatiquement traduit de l'anglais pour votre convenance. Si vous souhaitez lire l'article original en anglais, veuillez suivre ce lien.

Protéger vos actifs aux EAU: Présentation du testament DIFC

11 September 2018
Planification de la succession aux Emirats Arabes Unis («EAU») pour les résidents non musulmans et les investisseurs étrangers: comment protéger vos actifs situés à Dubaï et à Ras Al-Khaimah?

Dans un effort pour améliorer la compétitivité de Dubaï en tant que destination pour les investissements étrangers, le gouvernement a créé en 2015 le DIFC Wills Service Center pour fournir un système permettant à un résident non musulman ou à un investisseur étranger détenant des actifs à Dubaï et à Ras-Al Khaimah d'enregistrer un Testament au registre des testaments des tribunaux du DIFC pour les non-musulmans (le «registre»), afin de se retirer des lois de la charia. Le DIFC est la première juridiction de la région MENA où les non-musulmans peuvent enregistrer un testament en vertu des principes de common law internationalement reconnus et confirmer l'attractivité de Dubaï au Moyen-Orient pour les investissements étrangers.

Pourquoi un résident non musulman ou un investisseur étranger devrait-il être intéressé à enregistrer un testament au DIFC pour ses actifs situés à Dubaï ou à Ras Al-Khaimah?

De nombreux expatriés qui sont résidents ou ont des actifs situés dans un pays islamique tel que les EAU ne savent pas que les lois de la charia pourraient être applicables à leur succession, bien que leur pays d'origine puisse avoir un ensemble de lois différent. En vertu des lois de la charia, les avoirs sont généralement distribués aux proches en fonction des liens du sang. De telles lois peuvent être déconcertantes pour certains expatriés qui ne connaissent pas les principes de la charia. Par exemple, les principes de la charia ne reconnaissent pas le droit de survie en cas de décès d'un copropriétaire. Cela signifie que la propriété ne passe pas automatiquement au propriétaire survivant. De plus, si un mari ou un père décède, seul un huitième de la succession peut être distribué à la femme et un fils peut recevoir le double de la succession qu'une fille.

Dans ce contexte, tant les résidents non musulmans que les investisseurs étrangers devaient se voir proposer une alternative garantissant une transmission harmonieuse de leur patrimoine à leurs héritiers choisis.

Qui peut faire un testament?

Pour être admissible à enregistrer un testament au registre du DIFC, les conditions suivantes doivent être remplies:
  1. 1) Le testateur doit être un non-musulman;
  2. 2) Le testateur doit être âgé de 21 ans;
  3. 3) Le testament ne doit couvrir que les biens (meubles ou non) à Dubaï et / ou à Ras Al-Khaimah;
  4. 4) Le testament doit être attesté par le registraire des successions ou un fonctionnaire autorisé et un témoin supplémentaire (non bénéficiaire);
  5. 5) Le testament doit être enregistré au registre du DIFC. Sous certaines conditions, il peut être enregistré depuis l'étranger.


Quels actifs peuvent être couverts?

Les personnes éligibles ont la possibilité d'enregistrer différents types de testaments en fonction de la nature des actifs (c.-à-d. Immobilier, espèces sur un compte bancaire, société, etc.) à couvrir. Il existe actuellement cinq types de `` testament DIFC '' qui peuvent être enregistrés:
  1. 1) Testament de tutelle: Ce testament couvre la nomination d'un tuteur pour les enfants de moins de 21 ans résidant à Dubaï ou à Ras Al-Khaimah.
  2. 2) Testament de propriété: Ce testament couvre toutes les propriétés immobilières situées à Dubaï et / ou à Ras Al-Khaimah. (limité à cinq propriétés).
  3. 3) Testament du propriétaire d'entreprise: ce testament couvre les actions détenues dans des sociétés constituées à Dubaï ou à Ras Al-Khaimah (limité à 5 participations distinctes).
  4. 4) Testament d'actifs financiers: Ce testament couvre tout compte bancaire ou compte de courtage (limité à 10 comptes distincts).
  5. 5) Plein testament: Ce testament couvre un nombre illimité d'actifs, y compris les biens immobiliers, les actions de la société, les comptes bancaires ou de courtage, sans qu'il soit nécessaire de les identifier au moment de l'enregistrement (les actifs futurs peuvent également être couverts) et la nomination de tutelle. en cas d'enfants de moins de 21 ans résidant à Dubaï ou à Ras Al-Khaimah.


Comment enregistrer un testament dans le DIFC?

Si vous avez des actifs qui peuvent être soumis aux lois de la charia aux EAU et que vous êtes éligible à une option de retrait, vous voudrez peut-être revoir votre situation personnelle.

Cela doit être fait avec un conseiller juridique qui est également autorisé en tant que rédacteur testamentaire par le registre du DIFC, afin:

  1. 1) Comprendre quels actifs pourraient être couverts par un testament DIFC, et
  2. 2) Pour choisir le type de testament DIFC le plus adapté à vos besoins.


Ensuite, sur la base de vos instructions, le consultant juridique établira un projet pour votre examen et validation. Une fois le projet finalisé, le testament DIFC sera soumis au registre pour enregistrement. Les coûts d'un testament DIFC dépendent de la complexité de chaque cas et sont généralement évalués entre 2'300 USD et 6'000 USD, y compris les honoraires des conseillers juridiques et les honoraires du gouvernement.

Comment SFM peut vous aider?

SFM est une organisation leader des EAU qui aide des personnes comme vous à créer leur entreprise à Dubaï. Mais une fois que votre entreprise est opérationnelle, il est grand temps que vous pensiez à vous désinscrire des lois de la charia. Dans ce contexte, SFM a développé un partenariat avec un cabinet d'avocats international, accrédité DIFC, avec un bureau dédié aux clients privés basé à Dubaï pour vous donner accès à des solutions sur mesure abordables assurant la protection de vos actifs situés à Dubaï et à Ras Al-Khaimah. . Veuillez nous contacter pour plus d'informations.

Abonnez-vous à notre lettre d’information

Partagez cette nouvelle via:

 

Stars